メッセージ風船
水晶浜にこんなしぼんだ風船が落ちていました。
ハングルが手書きで書かれています。
元々は空にあがった風船ですが運が悪かったのかよかったのか
こんなところにたどりついたようです。
いろいろと解読?を試みましたがとうとう分からずじまい・・・・
でも最後にハートマークがあるところからすると、重いメッセージでは無いと思うのですが^ ^
BC関連リンク
- いかげそたろさ の いかげそ日記
- 今日の散歩道ブログ
- 北の貝の標本箱
- 島へ、そして海に還る日のために...
- 海歩きのめも帳
- 海遊び山遊び
- 打ち上げ採取日記・ブログ版
- ゆっくり時を感じて
- ブル−
- 今日も渚で日が暮れて
- 海とわたし
- 漂着物学会 - Japan Driftological Society
- 福井の打上げ貝
- 月うさぎ - livedoor Blog（ブログ）
- 北のビーチコーマー
- ウキウキ・浜歩き・山歩き
- 琴引浜通信
- うたかた草々
- 貝拾いの覚書き帳
- Notsu Oh!
- シーグラス風 海日記
- ｈｉｒｏｋｏの日々つれづれ
- NATURAL HISTORY 〔化石のはなし〕
- 遊びにいってこさ。
- うきうきホ～ホ～
- りっぷるりんぐ絵にっき
- 陶片茶房
- 材木座産貝類のホームページ
- どんとこい！磯古事記
- 海岸の難破船
- 昭和の昭ちゃん的こころ
- ウキウキ事典
- 針穴ふらふら
- ＲＺＶの福井の化石
- ビーチコーミング『海の宝』
- 釣りと海散歩
- たまーにビーチコーミング
- ハナイカダの海辺の一歩
- hiroimono
- 海から陸へ
- 散歩三昧 陶片と漂着物
- 海のオクリモノ
- Beachcomber's Logbook
- まっちゃん４６４９ の ビーチコーミング入門
そのほかのリンク
お気に入りMusic
« ガリバーライター | メイン | 缶ジュース »
そうですね～！ハートマークだけ読めればいいんじゃないでしょうか！（笑）
このマークは平和の印！
投稿： Shige | 2011年1月12日 (水) 20:51
>Shigeさん
オレンジ色でハートマークですからきっとおめでたいことなのかもしれませんね。^ ^
投稿： kin | 2011年1月12日 (水) 20:54
～～さん好き！って感じなのでしょうか（笑）
こんな平和っぽいイメージのメッセージは嬉しいです。
木の板にびっしり文字が・・とか微妙ですから。
投稿： ことまる | 2011年1月12日 (水) 21:02
わたしもきっとラブレターだと思います＾＾
かわいいですね☆
投稿： ろっかく | 2011年1月12日 (水) 22:31
御無沙汰しています
さて
皆様の夢を壊す様な書き込みですが
文面は
「국수食べたい」・・・と書いてありますね
국수（ククス）・・・とは「麺」の事です
日本的に言うと「ラーメン食べたい」ってな感じでしょうか
因みに
국수とは「そば粉で作った麺」の意で
「そば食べたい」が正解かも・・・
下段の字は人名？かも・・・
失礼しました。。。
投稿： 太郎 | 2011年1月12日 (水) 23:27
>ことまるさん
コメントが遅れているのですが、下の太郎さんのコメントをみるとどうやらラブレターではなかったようです^ ^
花より団子とはこのことですね(笑)
投稿： kin | 2011年1月13日 (木) 19:08
>ろっかくさん
花より団子だったです^ ^
でもラーメン食べたいでハートマークというのもなんだかと
思うのですが(笑)
風船ひとつで、いろんなことを想像してしまいました^ ^
投稿： kin | 2011年1月13日 (木) 19:10
>太郎さん
お久しぶりです! そしてありがとうございました!
風船に食べ物の思いを託して飛ばすなんてなかなかお洒落な方ですと思ったのですがよく考えると食糧難などで食べ物の思いを書かれたというケースもありますよね。
朝鮮半島も南と北では言葉も微妙に違うと聞いたことがあります。もしかすると北のほうからかもしれませんね。
太郎さん、これからもハングル関連の時はまたいろいろ教えてください。頼りにしてまーす^ ^
投稿： kin | 2011年1月13日 (木) 19:17
七夕飾りの願い事を書いた短冊みたいな感じでしょうか？
この風船を飛ばした方は、相当な麺好きのようですね（笑）
投稿： 渚の探偵：助手 | 2011年1月13日 (木) 20:15
> 渚の探偵：助手さん
オバケのQ太郎や藤子漫画に出てくるいつもラーメンをすすっているキャラみたいな方がきっといるのでしょうね^^
投稿： kin | 2011年1月13日 (木) 20:20