薬のフタ
ハングル翻訳がうれしくてついついハングルものが続きます。
ゴミたまりのそばに落ちていたのは恐らく薬のビンのフタでしょうか。
何故薬のフタかというと看護婦さんが描かれているから。(最近は看護士というらしい)
でもメンタームのリトルナースと違ってちょっとこわい顔していますね ^ ^
こんな方に注射されるとさぞ痛いでしょう・・・
で、ハングル翻訳、ワクワクして入力して出てきた訳は
「アンチファラミン」、これってアルファベットそのままでした!! 薬の名前なんでしょうね* :*
おばさんナースですね！
解熱、鎮痛剤かな～？塗布薬ではなさそう？
投稿： ろっかく | 2010年1月29日 (金) 20:37
>ろっかくさん
鎮痛剤のようです。
ナース・・もっと美しい人おらんのでしょうかね! ^ ^
投稿： kin | 2010年1月29日 (金) 20:46
昭和っぽいイラストにも見えます～！
何でこんな無表情なんでしょう？
満面の笑顔とは言いませんが、もうチョット・・ね？？って思います。
投稿： ことまる | 2010年1月29日 (金) 21:31
ああ、これこれ。
オレもどこかで見ています。
メンタムの韓国版と思っていました。
投稿： Shige | 2010年1月29日 (金) 21:36
>ことまるさん
そうです、あと少しでいいのでもっと微小をほしいですね!
スマイル 0円!!!
投稿： kin | 2010年1月29日 (金) 21:57
>Shigeさん
私もメンタムの韓国版と思っていました。
どんな薬なのでしょうね。
そして容器がどんなだったか気に成りました。
投稿： kin | 2010年1月29日 (金) 21:59
このパクリのメンタムの不機嫌なナース、ちょっとおばさんに見えるのは、彼女が主任ナースだからでしょうか・・・
なぜかって？ それは彼女のナースキャップにご注目！
ナースキャップに一本線が入っていますよね、これは主任の印。
ちなみに二本線は、婦長さんだそうですよ！ （日本の病院の場合ですが・・・）
このナースキャップも、どんどん廃止になっているらしいですね。
投稿： 渚の探偵：助手 | 2010年1月30日 (土) 20:53
>渚の探偵：助手さん
婦長さんの印。
どこでも婦長さんはきびしいようですね。忙しくて責任重いですから。
あ、婦長といわないです、今は士長でした。
ナースキヤップ・・・手で触るといろんな雑菌がつくからだそうですね。
投稿： kin | 2010年1月30日 (土) 20:57
これ、やっぱりパクリですよね〜！
全体のデザインの雰囲気も似ている感じがしますし。
パクリを指摘されたら、リトルじゃない！と言い分けするんでしょうか（笑）
投稿： 尚 nao. | 2010年1月30日 (土) 21:45
>尚さん
ですね、パクリはリトルですが、年齢はラージというのでしょうか(笑)
看護婦さんが看護士・・・言い換えてもらっても給料はかわりませんとは
知り合いの看護婦さんの弁です^ ^
投稿： kin | 2010年1月30日 (土) 21:59